
6.2
Tabii, işte "Thanatomania" adlı uzun metrajlı film için sansürlenmiş son fragmanın Türkçe çevirisi:
[Ekran siyah bir arka planla açılır]
Ses: "Bir dünyada, sıradan bir kasabada..."
[Ekran, sessiz ve huzurlu bir kasaba manzarasıyla dolmaya başlar]
Ses: "Her şey normal gibi görünüyor."
[Ekran, kasabanın sakin sokaklarında dolaşan insanları gösterir]
Ses: "Ancak, bu kasabanın karanlık bir sırrı var."
[Ekran, kasabanın gizemli bir atmosferine dönüşür]
Ses: "Thanatomania."
[Ekran, film adının büyük harflerle belirmesiyle titreşir]
Ses: "Bir hastalık, bir takıntı, bir delilik."
[Ekran, kasabanın sakinlerinin tuhaf davranışlarını gösterir]
Ses: "Ölüm korkusuyla yaşayan insanlar."
[Ekran, insanların panik içinde koşuşturduğu sahneleri gösterir]
Ses: "Birbirlerini öldürmek için yarışanlar."
[Ekran, kasabanın kargaşa içinde olduğunu gösterir]
Ses: "Bir intihar dalgası."
[Ekran, insanların kendilerine zarar verdiği sahneleri gösterir]
Ses: "Ve bu korkunç hastalığın tek bir çaresi var."
[Ekran, bir bilim insanının laboratuvarında çalışırken gösterilir]
Ses: "Bir bilim insanının umudu."
[Ekran, bilim insanının bir aşıyı enjekte ettiği sahneyi gösterir]
Ses: "Ancak, aşıyı bulmak için mücadele etmek zorunda."
[Ekran, bilim insanının kasabanın karanlık sokaklarında kaçarken gösterilir]
Ses: "Karanlıkla dolu bir macera."
[Ekran, gerilim dolu sahneleri gösterir]
Ses: "Thanatomania."
[Ekran, film adı ve vizyon tarihiyle sonlanır]
Ses: "Bu korkunç hastalığın pençesinden kurtulmak için, hayatta kalma mücadelesi başlıyor."
[Ekran siyahla kararır]
Ses: "Thanatomania. Yakında sinemalarda."
Filme Yorum Yaz